The Ivy League graduate was indicted on murder as an act of terrorism in the killing of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson.