A tribute to the late theater director and producer Bobby Garcia, and more of the week’s biggest arts and culture news.