Life insurers in Japan and Taiwan are staring down billions of dollars in paper losses from market turmoil triggered by reactions to Donald Trump’s policies.