Protests erupting at Columbia University highlight a troubling trend of anti-Semitism on American campuses, raising urgent questions about the safety and freedom of expression for Jewish students.