It’s a story the classics have foreshadowed—love, exile, betrayal and complicated family relations. And now the heroine is in Greece.

Trump named Mark Burnett as his pick for special envoy to the U.K., noting Burnett’s career as a producer for shows like ...