At Volkswagen’s recent virtual annual meeting, the façade of corporate unity began to crack, revealing a deeper rot beneath ...