The former president’s “war on drugs” was marked by “abuse of power and institutional impunity,” lawmakers say.