Millions of Americans are planning to travel in the coming days. Here's what a potential government shutdown could mean for flying, driving and more — and what you can do to prepare.