The city can’t prove it’s following a policy requiring staff to advise homeless people to separate essential items during encampment sweeps.