A slump in whisky shipments hit the UK's food and drink exports during the first nine months of the year, industry data shows.